بعضي مواقع توجه به نكات تبليغي در علائم رانندگي خالي از لطف نيست.  

معمولا اين طور رايج  است كه علائم رانندگي بايد براي فهم بهتر مخاطب، كاملا ساده و به دور از پيچيدگي باشند. اما همين سادگي باعث مي شود كه رانندگان بيشتر اوقات چندان به تابلوهايي كه اغلب تكراري و كسل آور هستند، توجه اي نشان ندهند.

به همين دليل گاهي هنرهاي تبليعي به كمك اين علائم مي آيند تا با به كار بردن ظرايفي خاص، توجه رانندگان را به خطري كه در مقابلشان وجود دارد، جلب كنند.

يكي از اين تابلوها را در عكس روبرو مشاهده مي كنيد. اين تابلو مانند بسياري از بيلبوردهاي اتوباني خيلي شوكه كننده و شگفت آور نيست، اما در عين حال كه توجه را جلب مي كند، داراي پيامي روشن و نامنقطع نيز هست. من اسم اين روش را مي گذارم "پيچيدگي ساده".

به نظرم كمتر كار تبليغاتي را مي توان يافت كه هم پيچيده باشد و هم ساده. توضيح بیشتر در مورد اين مفهوم را به فرصتي ديگر می سپارم.

مهم نيست كه اين تابلو كار چه كسي است و يا کجا نصب شده. مهم اين است كه ايده اي است با اجراي خوب.

ترجمه تابلو به ترتیب از بالا به پايين:

جلو برويد، بنوشيد و رانندگي كنيد، زندان، بيمارستان، مرده شورخانه